除了影展荣誉之外,本片频繁被提及的就是它是完全用35mm胶片拍摄完成,画面比例为4:3。35mm胶片是在上世纪90年代,所有院线电影的载体。只是随着数字化推进,鲜有电影拍摄会用到胶片。导演王林谈到用胶片拍摄,介质在现场本身就像是一个工作人员,“它也好像是一个电影人,当胶片到了现场的时候,所有人都非常沉浸在电影世界里。”斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中,使用非洲本地语译配的越来越多。
Copyright (c) 2018-2023